-
1 футшток
gage rod гидр., depth gage, sea gage, staff gage, stage gage, seamark, measuring staff* * *футшто́к м.
foot [tide, depth] gauge* * * -
2 водомерный пост
2) Engineering: flow-measuring structure, gage house, gaging station, hydrometric station, level gage, stage gage, stage station, station, stream-gaging station, tide house, water gaging station, water rating station, weir station3) Agriculture: staff gauge4) Construction: discharge gauging station, gauging station, level gauge, stage gauge, stream-gauging station, tide polarized (приливной)5) Ecology: tide-gauge station, water level gauge6) Makarov: gage, gauge, measuring point, nilometer, water gauge, water gauge station7) General subject: water stage gauge -
3 водомерная рейка
1) General subject: depth-gauge, water-gauge2) Naval: staff gauge, tide batten, tide staff3) Engineering: depth gage, depth gauge, depth stick, sea gage, staff gage, stage gage, water stake, water-level staff5) Construction: fixed staff, foot gauge, gauging rod, stage gauge, tide gauge, water gauge6) Automobile industry: water-level scale7) Special term: gauging-rod8) Ecology: river gauge9) Makarov: depthometer, staff or depth gage10) General subject: water level scale -
4 водомерный пост
level gage, stage gage, gage, gage house, tide house, hydrometric station, gaging station, stage station, stream-gaging station, water rating station, weir station, flow-measuring structure* * * -
5 водомірний пост
level gage, stage gage, gage, gage house, tide house, gaging station, hydrometric station, stage station, stream-gaging station, water rating station, weir station, flow-measuring structure -
6 футшток
1) General subject: sea-gauge, sounding rod2) Geology: depth gauge (указатель уровня воды)3) Naval: dipstick, sounding stick, tide batten, ullage foot4) Engineering: depth gage, foot gage, foot gauge, measuring staff, sea gage, seamark, staff gage, stage gage, tide pole5) Construction: tide staff6) Hydrography: foot rule, foot-gauge, gage rod, tide-gauge7) Cartography: tidal bench mark, tidal gauge8) Ecology: tide gauge9) Oceanography: gauging rod10) Marine science: sea gauge, staff, water gauge11) Makarov: tide gage -
7 указатель уровня жидкости
1) Naval: liquid level indicator, liquidometer2) Engineering: fluid content gage, fluid level gage, level gage, liquid level gage, stage gage3) Automobile industry: fluid level gauge, fluid-level gage5) Coolers: liquid level device6) Plastics: liquid -level gaugeУниверсальный русско-английский словарь > указатель уровня жидкости
-
8 водомерная рейка
Русско-английский политехнический словарь > водомерная рейка
-
9 давление
давление сущpressureаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияconditioned air emergency valveавтомат давленияpressure control unitатмосферное давлениеatmospheric pressureаэродинамическое давлениеaerodynamic pressureбарометрическое давлениеbarometric pressureбортовой приемник статического давленияair inletветровое давлениеwind pressureвинт стравливания давленияbleed screwвлагоотстойник приемника полного давленияpilot tube water trapвнутреннее давлениеinternal pressureволна давленияpressure waveвосстановление давления во входном устройствеinlet pressure recoveryвысота по давлениюpressure altitudeгидравлическое давлениеhydraulic pressureдавление в аэродинамической трубеwind-tunnel pressureдавление взрываburst pressureдавление в кабинеcabin pressureдавление в невозмущенном потокеundisturbed pressureдавление воздухаair pressureдавление в свободном потокеfree-stream pressureдавление в системе подачи топливаfuel supply pressureдавление в системе стояночного тормозаperking pressureдавление в скачке уплотненияshock pressureдавление в спутной струеwake pressureдавление в топливном бакеtank pressureдавление в тормозной системеbrake pressureдавление в точке отбораtapping pressureдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдавление за компрессоромcompressor delivery pressureдавление зарядкиcharged pressureдавление на аэродромеaerodrome pressureдавление на входе в воздухозаборникair intake pressureдавление наддува1. boost pressure2. manifold pressure давление над уровнем моряmean sea level pressureдавление на срезе соплаnozzle-exit pressureдавление откачки топливаdefueling suction pressureдавление открытияset-to-open pressureдавление перед форсункамиburner pressureдавление при обтеканииambient pressureдавление ударной волныshock-wave pressureдатчик манометра давленияpressure gage transmitterзаглушка приемника статического давленияstatic vent plugзамерять давлениеmeasure pressureзаправка топливом под давлениемpressure fuelingзвуковое давлениеsound pressureзона низкого атмосферного давленияatmospheric depressionизбыточное давление1. differential pressure2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давленииbarometric informationиспытательное давлениеtest pressureкалибровка чувствительности по звуковому давлениюsound pressure sensitivity calibrationкарта давленияpressure mapкарта постоянного давленияconstant pressure chartкаскад низкого давленияlow-pressure spoolколебание давленияpressure variationколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldкомпенсатор давленияpressure equalizerкомпрессор высокого давленияhigh-pressure compressorкомпрессор низкого давленияlow-pressure compressorконтур суммарного давленияtotal pressure contourкровяное давлениеblood pressureмаксимальное избыточное давлениеpeak overpressureманометр давления топливаfuel pressure gageманометрическое давлениеgage pressureнасос высокого давленияhigh pressure pumpнасос низкого давления1. backup pump2. low pressure pump неустойчивость центра давленияcenter-of-pressure instabilityноминальное давлениеrated pressureобратное давление на выходе газовexhaust back pressureослаблять давление в пневматикеdeflate the tireосновной источник статического давленияprimary static pressure sourceпадение давленияpressure dropпадение давления на фильтреexcessive pressure dropпадение избыточного давленияfree dropпереключатель статического давленияstatic selectorперепад давленияpressure differentialпневматическая шина низкого давленияlow pressure tireповышение давления за счет скоростного напораrammingпомехи от давленияpressure disturbanceпредельное давлениеultimate pressureприемник воздушного давления1. airspeed head2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давленияpressure headприемник полного давления1. Pilot tube2. Pitot probe приемник статического давления1. static port2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давленияat zero pressureпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkпрофиль волны давленияpressure signatureрабочее давление1. working pressure2. operating pressure распределение давления по крылуwing pressure plottingрасчетное давлениеdesign pressureрегулятор давленияpressure regulatorрегулятор давления в кабинеcabin pressure regulatorрегулятор избыточного давленияpressure differential regulatorредуктор давления1. attenuator2. pressure-reducing valve реле давленияpressure relayрост давления при отраженииreflected pressure riseротор высокого давленияhigh pressure rotorротор низкого давленияlow pressure rotorсбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardсигнализатор аварийного давленияpressure warning switchсигнализатор давленияpressure switchсигнализатор минимального давленияminimum pressure switchсигнализатор перепада давленияdifferential pressure switchсигнальная лампочка давления топливаfuel pressure warning lightсила давленияpressure forceсистема заправки топливом под давлениемpressure fueling systemсистема подачи топлива под давлениемpressure fuel systemсистема приемника воздушного давленияpitot-static systemсистема регулирования давленияpressure control systemсмазка под давлениемpressure lubricationстатическое давлениеstatic pressureстепень изменения барометрического давленияbarometric rateстепень перепада давления на срезе соплаnozzle exhaust pressure ratioстепень повышения давления компрессоромcompressor pressure ratioстравливание давленияpressure reliefстравливать давление воздухаrelease airстравливать давление за бортrelease pressure to overboardступень высокого давленияhigh-pressure stageступень низкого давленияlow-pressure stageсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelтопливная система высокого давленияhigh-pressure fuel systemтопливный насос низкого давленияfuel backup pumpтрубка замера давленияpressure measurement pipeтурбина высокого давленияhigh-pressure turbineтурбина низкого давленияlow pressure turbineудельное давление колеса на грунтwheel specific pressureудельное давление на поверхность ВППfootprint pressureуказатель барометрического давленияbarometric pointerуказатель высоты перепада давленияdifferential pressure indicatorуказатель давления наддуваboost pressure indicatorуказатель давления топливаfuel pressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure indicatorуменьшать давление1. relieve pressure2. diminish pressure уплотнять опору подачей давленияpressurize the bearingуровень звукового давления1. sound pressure level2. noise pressure level установленная величина давленияspecific pressure datumфильтр высокого давленияhigh pressure filterфильтр низкого давленияlow pressure filterфронт давленияpressure frontфронт избыточного давленияwall of overpressureхарактеристика чувствительности к звуковому давлениюpressure response characteristicцентр аэродинамического давленияcenter of air pressureцентр давления1. center of pressure2. pressure center центр низкого давленияcenter of depressionчувствительность по давлениюpressure sensitivityшкала давленияpressure scaleштанга приемника воздушного давленияairspeed mastштуцер дозаправки топливом под давлениемpressure refuel couplingштуцер заправки под давлениемpressure-filling connectionштуцер заправки топливом под давлениемpressure fueling couplingштуцер полного давленияPitot pressure connectionштуцер статического давленияstatic pressure connectionэксплуатационное давлениеservice pressure -
10 мареограф
1) General subject: depth-gauge (для океана)2) Geology: tide gauge3) Naval: limnigraph, recording tide gauge (на море), tidal gauge, tide meter, tide register, water stage recorder4) Engineering: depth gage, mareograph, marigraph, recording tide gage5) Hydrography: tide-gauge6) Cartography: recording tide gauge7) Ecology: tide gage, water level recorder8) Marine science: mariograph, tide-meter9) Makarov: depthometer (для океана), mareograph (see marigraph) (см. самописец уровня моря)10) General subject: self-recording tide gauge, tidemeter -
11 гидрометрический пост
1) Engineering: flow-measuring structure, gage house, gaging station, gauging station, hydrometric station, stage station, stream-gaging station, tide house, water rating station, weir station2) Construction: discharge gauging station, gage, gauge, stream-gauging station3) Ecology: stream flow measuring station, stream station4) Makarov: water gaugeУниверсальный русско-английский словарь > гидрометрический пост
-
12 baremo
m.1 scale (escala).2 tariff list.3 set of standards for the evaluation of corporation.* * *1 (para calcular) ready reckoner2 (tarifas) scale, table* * *SM1) (=escala de valores) scale2) (=criterio) yardstick, gauge, gage (EEUU)3) (Mat) ready reckoner* * *masculino scale* * *= scale, formula approach, rating system, point system, rating scale.Ex. Various scales of relevance ratings may be established.Ex. University respondents were suspicious that this formula approach would ultimately be extended to them and to their detriment = Los encuestados universitarios sospechaban que a la larga este fórmula se les aplicaría y les perjudicaría.Ex. Details are given of the structure of the questionnaire and the rating system.Ex. If a point system can be created, the prescreening stage is greatly simplified.Ex. This process will allow institutional evaluators to compare their individual evaluations using a standardized format and rating scale.* * *masculino scale* * *= scale, formula approach, rating system, point system, rating scale.Ex: Various scales of relevance ratings may be established.
Ex: University respondents were suspicious that this formula approach would ultimately be extended to them and to their detriment = Los encuestados universitarios sospechaban que a la larga este fórmula se les aplicaría y les perjudicaría.Ex: Details are given of the structure of the questionnaire and the rating system.Ex: If a point system can be created, the prescreening stage is greatly simplified.Ex: This process will allow institutional evaluators to compare their individual evaluations using a standardized format and rating scale.* * *1 (scala) scale2 (criterio) criterion, yardstickaplican baremos distintos para evaluar los trabajos they use different criteria o yardsticks to grade the essays3 ( Com) table* * *
baremo sustantivo masculino scale: el baremo que utilizan es absolutamente absurdo, the standards they apply are absolutely ridiculous
' baremo' also found in these entries:
Spanish:
tarifa
* * *baremo nm1. [escala] scale2. [norma] yardstick* * *m ( tabla) scale; figscale of values -
13 sætte
arrange, fit, place, put, seat, send out, set, sit, style, wear* * *vb (satte, sat) put,(mere F, mere omhyggeligt: anbringe) place,(mindre alm) set ( fx the vase on the table);( som indsats) stake, put;( plante) plant;( fastsætte) fix ( fx a price);( antage, forudsætte) suppose;( anslå) estimate;( om strøm) set;(typ) set up (fx a page),F compose,( uden objekt) set up type;[ sætte aks] ear, put forth ears;[ sæt at] suppose that,T what if ( fx what if he isn't there?);tegn];[ med præp & adv:][ sætte `af]( om penge også) earmark;( amputere) take off ( fx they had to take his leg off),F amputate;( med båd) shove off;[ sætte passagerer af] set down (, F: deposit) passengers;[ han satte mig af ved mit hotel] he dropped me at my hotel;[ sætte ham af holdet] drop him from the team, leave him out of the team;[ sætte efter én] set off in pursuit of somebody;[ sætte fast] fix, fasten, make fast,( arrestere) arrest,T run in;[ sætte et måltid for én] set a meal before somebody;(se også I. fælde, I. grænse);[ sætte sikkerhedskæden for] put on the chain;[ sætte skodderne for] put up the shutters;[ sætte skodder for vinduerne] shutter the windows;[ sætte fra sig] put down;(se også bestilling, bord);[ sætte frem] set out,( til beskuelse også) display;[ sætte hen], se ndf: sætte til side;[ sætte højt], se højt;[ sætte noget i avisen] put (, F insert) something in the newspaper;[ sætte i fængsel], se fængsle;[ sætte kløerne (, tænderne) i] sink one's claws (, teeth) into;[ sætte penge i aktier] invest (money) in shares;[ sætte sine penge i en bank] deposit one's money in a bank;(se også liv);[ sætte i at le] begin to laugh, burst out laughing;[ sætte i med en sang] break into a song;[ musikken satte i ( med en melodi)] the band (, orchestra) struck up (a tune);[ sætte igennem] carry through, effect;[ sætte sin vilje igennem] get one's way, carry one's point;[ sætte ind]( indføje) put in,F insert;( tage i brug, også mil.) bring into action ( fx the whole staff; the artillery, more troops), deploy;( som indsats) stake ( fx one's life);( uden objekt) ( koncentrere sine anstrengelser) concentrate one's efforts ( fx we must know where to concentrate our efforts);( begynde) set in ( fx winter set in);[ sætte flere tog ind] put on (el. run) more trains;[ sætte en ind i noget] inform somebody about something, brief somebody about (el. on) something,F acquaint somebody with something;F direct all one's efforts (el. energies) to(wards) doing something, strain every nerve to do something;[ vi må sætte noget ind på det] we must put some effort into it;[ sætte penge ind på en konto] pay money into an account;[ sætte ned]( formindske) reduce, lower ( med by);[ sætte komma (, anførselstegn) om noget] put commas (, inverted commas) round something, put something inside (inverted) commas;(se også parentes);[ sætte op] put up ( fx a book on a shelf; an announcement on a notice board; a shelf), fit up ( fx a shelf, a lamp), fix ( fx atelevision aerial),( montere også) mount;( rejse) put up ( fx a fence, a tent);( hænge op også) hang ( fx curtains, wallpaper);( teaterstykke) put on,F mount,(= iscenesætte) produce, stage;(priser etc) put up; raise, increase ( med by, fx increase the price by 10%);( skrivelse) draw up;[ sætte én op i gage] raise somebody's salary;[ sætte dem op imod ham] set (el. turn) them against him;[ sætte over]( med et hop) jump, clear,(mere F) leap;( sejle over: selv) cross,( foretrække for) put above, prefer to ( fx put England above France, prefer England to France);[ sætte partiets interesser over landets] put party before country;[ sætte kedlen over] put the kettle on;(til kaffe etc) put the water on to boil;[ sætte på]( fastgøre) fix; fit on;[ sætte fart på] hurry up, get a move on,( i bil) put one's foot down;F put one's foot on Danish soil;[ sætte ham på holdet] put him on the team;[ sætte en plade på ( grammofonen)] put on a record;[ sætte sammen] put together,F assemble;( udarbejde) draw up ( fx a list), make up ( fx a programme),F compose ( fx a letter);( et brækket lem) set ( fx set a broken leg);[ sætte geværer sammen ( i pyramide)] pile arms;[ sætte til]( miste) lose ( fx money),( bortødsle) waste;( tilføje) add;( til stikkontakt) plug in;( anslå) put at, estimate at ( fx put her age at 30; put (el.estimate) his income (, the cost, the loss) at £5,000),( mere præcist, fx til skat) assess at ( fx assess his income (, the cost, the loss, the value) at £5,000);[sætte et møde til kl. 3] fix a meeting for 3 o'clock;[sætte prisen til £15] fix the price at £15;( sætte bort) put away; put aside, set aside;( opspare) put by, put away, put aside, put on one side, lay by, set aside;(se også tilsidesætte);[ sætte en tændstik ` til] apply a match;[ sætte ham til at] set him to;[ sætte tilbage] put back,(fig) handicap, retard;[ sætte ud]( om motor) misfire,( gå i stå) cut out;[ sætte en ud ( af lokalet)] put somebody out;[ sætte en båd ud] put a boat out;[ sætte en lejer ud] evict a tenant;[ sætte vagter ud] post guards;[ sætte en udenfor] send somebody out of the room,(fig) leave somebody out in the cold;[ han følte sig sat udenfor] he felt left out,T he felt out of things;[ sætte under afstemning] put to the vote;[ sætte sit navn under noget] sign something, put one's name to something;[ med sig:][ sætte sig]( tage plads) sit down,(mere F) take a seat, seat oneself,( om fugl) perch;( bundfælde sig; synke) settle;( fortage sig) die down,F subside;[ sætte sig et mål] set oneself a goal;[ sætte sig fast] become fixed, stick,( i klemme) jam ( fx the brakes jammed),(om hær etc) establish oneself firmly;( om husejer) he has taken on a large mortgage; he has committed himself to a large mortgage;[ sætte sig i gæld] run (el. get) into debt;[ sætte sig i ens sted] put oneself in somebody's place;[ sætte sig imod] oppose,( stærkere) set one's face against;(se også ndf: sætte sig op imod);(dvs i bilen) get in;[ sætte sig ind i] study,F make oneself acquainted with,T get up,( forestille sig) imagine, enter into;[ sætte sig ned] sit down;[ sætte sig op imod] resist,( stærkere) stand out against,( trodse) defy,F challenge ( fx his authority),( gøre oprør mod) rise (el. revolt) against;[ sætte sig op på] get on,F mount ( fx one's bicycle);[ sætte sig på] collar ( fx they collared the entire market),F appropriate, monopolize;( kue) sit on;(se også bagben);[ sætte sig til at læse] set about reading, begin to read;[ sætte sig til klaveret (, rattet)] sit down at the piano (, behind the wheel);(se også modværge, II. ret);[ sætte sig ud over] ignore,F disregard.
См. также в других словарях:
stage gage — lygmatis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas skysčio lygiui rezervuaruose, talpyklose, vandens lygiui upėse ir kitur matuoti. atitikmenys: angl. stage gage; stage gauge; water level gage; water level gauge vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gage Avenue (Hamilton, Ontario) — Gage Avenue, is a Lower City arterial road in Hamilton, Ontario, Canada. It starts off at Lawrence Road at the base of the Niagara Escarpment (mountain) at the south end of Gage Park . It is a two way arterial road that extends north through the… … Wikipedia
stage gauge — lygmatis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas skysčio lygiui rezervuaruose, talpyklose, vandens lygiui upėse ir kitur matuoti. atitikmenys: angl. stage gage; stage gauge; water level gage; water level gauge vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
gage — n marihuana or hashish. Gauge is a now obsolete slang term for an alcoholic drink and later also for a pipe or a pipe ful of tobacco, coming presumably from the idea of a measure (of something intoxicating). The survival of these senses in… … Contemporary slang
gage well — A stilling well in which stage measurements are performed [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
gage station — The point at which stage measurements are performed [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
water-level gage — lygmatis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas skysčio lygiui rezervuaruose, talpyklose, vandens lygiui upėse ir kitur matuoti. atitikmenys: angl. stage gage; stage gauge; water level gage; water level gauge vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Carolyn Gage — (fl. 1990s 2000s) is an American playwright (and theatrical director and actor), and an activist on lesbian and feminist issues. The author of four books on lesbian theatre and fifty plays, musicals, and one woman shows, she specializes in non… … Wikipedia
Pre-Illinoian Stage — The Pre Illinoian Stage is the name currently used for early and middle Pleistocene glacial and interglacial deposits within North America. As the oldest stage in the North American nomenclature, it precedes the Illinoian Stage.Hallberg, G.R.,… … Wikipedia
Cromerian Stage — The Cromerian Stage is the name for a middle Pleistocene stage used in the in the British Isles that is known as the Cromerian Complex in Europe. It precedes the Anglian Stage and follows the Beestonian Stage in the British Iles. The Cromerian… … Wikipedia
Joe Gage — Tim Kincaid (* 2. Juli 1944 in Santa Barbara, Kalifornien) (Pseudonyme: Joe Gage und Mac Larson) ist ein US amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, der in einigen seiner Produktionen auch als Pornodarsteller mitwirkte. Leben… … Deutsch Wikipedia